TrueNuff Germany

[Skibbey]

Hi,

I was sitting here in my dark chamber and there was nothing to do.
So I translated the first TrueNuff comics in german.
Here are 5 examples :

http://files.berndbrot.com/skibbey/truenuff001.jpg
http://files.berndbrot.com/skibbey/truenuff002.jpg
http://files.berndbrot.com/skibbey/truenuff003.jpg
http://files.berndbrot.com/skibbey/truenuff004.jpg
http://files.berndbrot.com/skibbey/truenuff005.jpg

In a few days I'll continue the translation.

/oh... there's not one fuckin' word for kickass ;)

See you,
Skibbey

[Sláine]

What happens when you get up to the Bulls on Parade strip???? http://www.truenuff.com/comic.php?day=20010321

brow wow waka waka prolly wont have a translation, and was there a special version of the song the relased in Germany? Stiere auf Parade!!!!

Love your work tho mate! heh

Sláine

[Budderfly]

Du...
Du hast...
Du hast mich... (or something along the lines)

einz
zwei
polezei!

[Skibbey]

Rammstein - Du Hast... is a great song :D

Eins Zwei - Polizei...
Drei Vier - Koelsche Bier ;)

MfG,
Skibbey

[SiegeTheGrave]

good job man...my German teacher would be proud that i read German stuff on the internet haha..its kinda hard to read though cuz of the boldness of the letters but it's all gravy.

Die Eier Von Satan by Tool is a good song too by the way..its a recipe but it sounds evil as hell and he reminds me of Hitler in that song...hmm..

[J.Rai]

I like it man - although I have to agree, you might want to tweak the fonts - try getting the one we used (Kid Kosmic) from www.blambot.com
__________________
J.Rai
Newt

[Threeboy]

J.Rai took what I was gonna say :(

[HawtPants]

I was thinking that too, but I couldn't remember the name of the font.

[Skibbey]

http://files.berndbrot.com/skibbey/truenuff001.jpg

Fonts fixed to Kid Kosmic.


See you,
Skibbey

[Anonymous]

Die Eier Von Satan by Tool is a good song too by the way..its a recipe but it sounds evil as hell and he reminds me of Hitler in that song...hmm..

Haha :wink: My boyfriend's friend made me listen to that *she loves tool...I think it's all she listens to* and asked me what I thought they were saying...
Me: "err...I dunno...death to everyone?!"
When she told me it was a recipe and "don't add eggs"...or "add eggs" or whatever,**it's been awhile :wink:** I could NOT STOP laughing.

Man, why did I have to take Mandarin in High School? That class sucked.

[Skibbey]

Okay, here we go :

Eine halbe Tasse Staubzucker
Ein Viertel Teeloeffel Salz
Eine Messerspitze türkisches Haschisch < what the fuck? Turkey hash? :D
Ein halbes Pfund Butter
Ein Teelöffel Vanillenzucker
Ein halbes Pfund Mehl
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nuesse
Ein wenig extra Staubzucker
... und keine Eier
In eine Schuessel geben
Butter einruehren
Gemahlene Nuesse zugeben und
Den Teig verkneten
Augenballgroße Stuecke vom Teig formen
Im Staubzucker waelzen und
Sagt die Zauberwörter
Simsalbimbamba Saladu Saladim
Auf ein gefettetes Backblech legen und
Bei zweihundert Grad für fuenfzehn Minuten backen und
KEINE EIER
Bei zweihundert Grad für fuenfzehn Minuten backen und
Keine Eier ..

[Threeboy]

Fonts fixed to Kid Kosmic.

why is it so bold? we just use regular kid kosmic, size 9 or 8 i think.

[Skibbey]

Fonts fixed to Kid Kosmic.

why is it so bold? we just use regular kid kosmic, size 9 or 8 i think.

I don't know. I'm using Paintshop Pro for the text. Size 8, too.

[SiegeTheGrave]

Okay, here we go :
türkisches Haschisch < what the fuck? Turkey hash? :D

haha i have no idea...and try saying "Kocharsch!" to someone that speaks German and see what they say..i haven't yet but i'm thinking about saying it to my granny..crazy old German woman....(her dad looked like Hitler..creepy)

[HawtPants]

Tool is awesome...I saw them in concert a while back. Very, very good performance. Also, good work Skibbey. We're all proud of you.

[Anonymous]

Yeah, I don't actually mind Tool ::shhhh::
but really...where's Justin Timberlake when you need him?? :wink:

:cry: :cry: I thought he was coming to Vancouver!! :cry: :cry:

[Threeboy]

you should check to see if you're putting a stroke/outline on the font, that may be the bolding problem.

[DevanshiJ]

Ok so I know this a little late and all but do any of you actually speak German or did you use a translater online?

Just wondering ::misses learning Deutsch::

[J.Rai]

I took german for a couple years in highschool - I know how to order food in a restaurant, give directions, and talk about myself.
___________________
J.Rai
Do it

[Jace101]

and talk about myself.
lol, a skill we should all have.

[Liquor_Riss]

I used to know how to do all that stuff, but I forgot it all when I walked out of the lesson :wink: I think my teacher told me to drop German and just carry on doing French because of my uh, 'disappointing' test results :)

[SiegeTheGrave]

Ok so I know this a little late and all but do any of you actually speak German or did you use a translater online?

Just wondering ::misses learning Deutsch::

i'm taking my 4th year of German right now in high school so i actually do know a bit :D

[Brando]

Eins Zwei Polizei... Oh the memories are trying to flood back!

Wow... I wish I could find the MP3, but I can't. Can anyone find it for me? I think the artist is Mo Do or something, but Kazaa has nothin for me...

Please email to maelstrom @ truenuff.com :)

[DevanshiJ]

Ich lerne Deutche fur vier jahre auch aber ich vergesse viel.

like how to put things into past tense. . .not that I ever really learned it, I'm no FKK after all.

[Liquor_Riss]

Eins Zwei Polizei... Oh the memories are trying to flood back!
They should make that song the German national anthem, when I first started learning German about 3 years ago they played that to us :D

[Skibbey]

Ich lerne Deutche fur vier jahre auch aber ich vergesse viel.

like how to put things into past tense. . .not that I ever really learned it, I'm no FKK after all.

No no no, you mean :

Ich lerne Deutsch seit vier Jahren. Aber ich vergesse auch viel.

Got it?

:D

They played Mo-Do - Eins, Zwei, Polizei on a football-game of Germany. Nice, eh? ;)

MfG,
Skibbey

[Anonymous]

Ni hao!

Let's stop w/ the german, or I'll break out the Mandarin.

[Liquor_Riss]

They played Mo-Do - Eins, Zwei, Polizei on a football-game of Germany. Nice, eh? ;)
Who was playing? :)

[Skibbey]

Germany vs. uh... some creepy country...like Luxemburg... or England? I don't know.

[DevanshiJ]

Ich lerne Deutche fur vier jahre auch aber ich vergesse viel.

like how to put things into past tense. . .not that I ever really learned it, I'm no FKK after all.

No no no, you mean :

Ich lerne Deutsch seit vier Jahren. Aber ich vergesse auch viel.

MfG,
Skibbey

No no, I meant what I wrote. See that last part exlpains why I meant what I wrote ;)

[Liquor_Riss]

Germany vs. uh... some creepy country...like Luxemburg... or England? I don't know.
Englands not creepy! Lets just say they were playing Luxemburg :D

[DevanshiJ]

Germany vs. uh... some creepy country...like Luxemburg... or England? I don't know.
Englands not creepy! Lets just say they were playing Luxemburg :D

England is creepy. . .but we love them despite.

[Anonymous]

Ni hao!

Let's stop w/ the german, or I'll break out the Mandarin.

WORD!!!!!!!!! :D

[Anonymous]

:lol:

yeah, I haven't taken it since grade 12, so I'm really rusty :wink:

Ni hao ma??
(how the heck do you do the pinyin on the computer?)

[DevanshiJ]

Ni hao!

Let's stop w/ the german, or I'll break out the Mandarin.

What did you expect to find in a thread called TrueNuff Germany?

[Anonymous]

Hitler.

Nazi's.

Swastika's.

And my best friend's Oma.
Ralkuken and Greben, please!!

That is all.

:roll: